Artigos

Borussia Dortmund and Bayern Munchen will play for the 3rd time against each other in the UEFA Champions League, this Saturday, in the Final of the 2012/2013 edition.
Football Industry presents a set of comparative tables between the two clubs, divided into three distinct areas (Sports Performance, Finance and Web), that will allow us to have an overview of the two clubs, their size and the chances of both in this Final.
SPORTS PERFORMANCE
Overall, the two German giants have met 96 times. In this matter, the advantage of Bayern Munchen is notorious having been victorious 41 times in the clashes with Borussia Dortmund. The German champion in 2012/2013 has presented a quality and spectacular game this season, especially in offensive moments, which can be seen through the indicators and statistics presented in the table below.
[table id=232 /]
FINANCE
Regarding the financial component, Bayern Munchen presents more strengthened figures occupying the 4th position in the Deloitte Football Money League 2013 compared to the 11th position of Borussia Dortmund. In fact, the team from Munich presents higher values ​​in all revenue streams. Regarding the income structure of the two clubs, there is a significant similarity between them although Borussia depends more on the revenues from television rights. Finally, the team from Dortmund has registered higher average attendances in 2012/2013.
[table id=231 /]
WEB
Concerning the online component, the presence of Bayern Munchen is stronger, with a higher number of fans/followers in all social networks, which demonstrates a more significant degree of internationalization. For example, Borussia Dortmund only has 36% of the number of Facebook fans of Bayern. Regarding the websites of both clubs, at this time, bvb.de is best placed both nationally and internationally.
[table id=230 /]
Notes: (1) Data collected on May 22, 2013, (2) The following trophies were considered: FIFA World Cup, UEFA Champions League (European Champion Clubs’ Cup), UEFA Super Cup, Cup Winners Cup Intercontinental Cup, UEFA Cup (Europa League), UEFA Intertoto Cup, Bundesliga, Germany Supercup, Cup Bundesliga, German Cup, (3) Were only considered titles in national and international competitions.
Follow us on Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry

Borussia Dortmund e Bayern Munchen vão defrontar-se pela 3ª vez na UEFA Champions League, este sábado, na Final da edição de 2012/2013.
O Football Industry apresenta novamente um conjunto de quadros comparativos entre os dois clubes, dividido em três áreas distintas (Desempenho Desportivo, Finanças e Web), que nos permitirão ter uma visão global das duas equipas, da sua dimensão e das possibilidades de ambas nesta Final.
DESEMPENHO DESPORTIVO
Em termos globais, os dois gigantes alemães já se defrontaram por 96 vezes. Neste aspecto, a vantagem do Bayern Munchen é notória tendo saído vitorioso por 41 vezes dos confrontos com o Borussia Dortmund. O campeão alemão em 2012/2013 tem apresentado uma qualidade de jogo e forma espetaculares, sobretudo em termos ofensivos, o que se pode verificar através dos indicadores e estatísticas apresentados na tabela em baixo.
[table id=228 /]
FINANÇAS
Relativamente à componente financeira, o Bayern Munchen apresenta uma situação mais fortalecida ocupando a 4ª posição na Deloitte Football Money League 2013 comparativamente com o 11ª posto do Borussia Dortmund. De facto, a equipa de Munique apresenta valores superiores em todos os fluxos de receita. Relativamente à estrutura de proveitos dos dois clubes, verifica-se uma grande semelhança entre elas embora a equipa de Dortmund dependa mais das receitas de direitos televisivos. Por último, o Borussia apresentou assistências médias superiores em 2012/2013.
[table id=227 /]
WEB
No que diz respeito à componente online, a presença do Bayern Munchen é superior, apresentando um número mais elevado de fãs/seguidores em todas as redes sociais, o que demonstra um grau de internacionalização mais fortalecido. A título de exemplo, o Borussia Dortmund apenas regista, neste momento, 36% do número de fãs do Bayern no Facebook. Em relação aos websites dos dois clubes, neste momento, o bvb.de está melhor colocado tanto a nível nacional como internacional.
[table id=226 /]
Notas: (1) Dados recolhidos a 22 de Maio de 2013; (2) Na contagem dos troféus foram consideradas as seguintes competições: Campeonato do Mundo de Clubes, UEFA Champions League (Taça dos Clubes Campeões Europeus), Supertaça Europeia, Taça das Taças, Taça Intercontinental, Taça UEFA (UEFA Europa League), Taça Intertoto, Liga Alemã, Supertaça da Alemanha, Taça da Liga Alemã, Taça da Alemanha; (3) Foram considerados apenas títulos em competições internacionais e nacionais, não tendo sido contabilizados títulos regionais.
Siga-nos no Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry

Entre Abril e Maio de 2013, registou-se um aumento de cerca de 9% (superior ao período anterior) do número total de fãs dos clubes que compõem a Bundesliga, correspondendo a 1 milhão de novos seguidores. Este crescimento está, obviamente, associado ao êxito do Bayern Munchen e do Borussia Dortmund na UEFA Champions League 12/13. Relativamente às posições ocupadas pelos clubes, não se registaram quaisquer alterações.
O Bayern Munchen encontra-se na primeira posição com uma distância considerável para os restantes alcançando 54% do total de fãs dos clubes da competição. O Borussia Dortmund e o Schalke 04 ocupam os restantes lugares do pódio agregando, em conjunto com o Bayern, 79% dos seguidores.
Por outro lado, o Borussia Dortmund foi novamente o clube que apresentou a maior taxa de crescimento (17%) sendo que, à expepção dos dois primeiros, a maioria dos clubes apresentaram taxas relativamente estáveis que variaram entre 1% e 5%.
[table id=223 /]
Nota 1: Valores arredondados aos milhares.
Nota 2: Valores recolhidos a 19 de Maio de 2013.

At a time when most European leagues are about to end, we present five young players who stood out in those which are considered the five most competitive championships, namely, Barclays Premier League (England), Bundesliga (Germany), Liga BBVA (Spain), Ligue 1 (France) and Serie A (Italy).
MARIO GOTZE – Bundesliga
Mario Gotze made ​​an impressive season and has already been “rewarded” with a transfer to Bayern Munchen for about 37 million Euros. The player stands out for its passing, crossing, dribbling and vision ability. Gotze also presented an interesting goalscoring sheet being responsible for 12.5% of Borussia Dortmund‘s goals in 12/13 Bundesliga being also important on defensive moments (2.8 interceptions and tackles per game).
[table id=209 /]
[table id=210 /]
ERIK LAMELA – Serie A
Although AS Roma has made ​​a modest championship, Erik Lamela has confirmed his potential. The youngster has shown a remarkable ability to dribble and shot scoring 21.7% of the goals of his team.
[table id=211 /]
[table id=212 /]
SERGE AURIER – Ligue 1
The youngster from Ivory Coast, who plays for Toulouse, has proved to have great potential in tackles, interceptions and aerial duels but still needs to improve on the offensive moments.
[table id=213 /]
[table id=214 /]
MATIJA NASTASIC – Barclays Premier League
The Serbian central defender who moved from Fiorentina to Manchester City has confirmed his potential and received several praises despite the less successful campaign of his team this year. Matija Nastasic has shown a great ability especially in aerial duels, although this was not confirmed offensively, good passing ability, strong in tackling and fewer fouls per game.
[table id=215 /]
[table id=216 /]
KOKE – Liga BBVA
The midfielder from  Atlético Madrid‘s “cantera” has been highlighted for his ability to pass and cross (has also played as a winger) and his defensive contribution. Moreover, he has been also responsible for a significant part of his team’s passing (9% of his team’s total passes).
[table id=217 /]
[table id=218 /]
Notes: (1) Were only considered players with 21 or fewer years of age playing in the German, Spanish, French, English and Italian leagues; (2) The data presented in this article refers to the competitions mentioned above; (3) Data collected on May 18, 2013.
DATA PROVIDER: WhoScored.com
whoscored_logo
Follow us on Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry

Numa altura em que a maioria dos campeonatos europeus estão prestes a terminar, apresentamos 5 jovens jogadores que se destacaram durante a época naqueles que são considerados os cinco campeonatos mais mediáticos, nomeadamente, a Barclays Premier League (Inglaterra), a Bundesliga (Alemanha), a Liga BBVA (Espanha), a Ligue 1 (França) e a Serie A (Itália).
MARIO GOTZE – Bundesliga
Mario Gotze realizou uma temporada de grande qualidade tendo já sido “premiado” com a transferência para o Bayern Munchen por cerca de 37 milhões de Euros. O jogador destaca-se pela sua capacidade de passe, cruzamento, drible e visão de jogo. Gotze apresentou também uma interessante veia goleadora sendo responsável por 12,5% dos golos do Borussia Dortmund na Bundesliga 12/13 procurando também ajudar a defender (2,8 cortes e interceções por jogo).
[table id=199 /]
[table id=200 /]
ERIK LAMELA – Serie A
Apesar de a AS Roma ter realizado um campeonato modesto, Erik Lamela tem confirmado o valor que lhe era reconhecido. O jovem jogador tem apresentado uma capacidade de drible e remate assinaláveis tendo marcado 21,7% dos golos da sua equipa.
[table id=201 /]
[table id=202 /]
SERGE AURIER – Ligue 1
O jovem da Costa do Marfim, que atua no Toulouse, tem-se revelado um lateral com grande potencial que se mostra forte sobretudo nos cortes, interceções e duelos aéreos mas que ainda necessita de melhorar na componente ofensiva.
[table id=203 /]
[table id=204 /]
MATIJA NASTASIC – Barclays Premier League
O defesa central sérvio que se transferiu da Fiorentina para o Manchester City no início da época tem confirmado o seu potencial e recebido vários elogios apesar do menor poderio demonstrado pelo clube inglês nesta edição da Barclays Premier League. Matija Nastasic tem demonstrado sobretudo uma grande capacidade nos duelos aéreos, embora não o tenha confirmado ofensivamente, uma boa capacidade de passe, forte no corte e poucas faltas cometidas por jogo.
[table id=205 /]
[table id=206 /]
KOKE – Liga BBVA
O médio ofensivo da “cantera” do Atlético Madrid tem-se destacado pela sua capacidade de passe e cruzamento (tem atuado também como extremo) e pela sua contribuição defensiva passando grande parte do jogo pelos seus pés (9% do total de passes da equipa durante a época 12/13).
[table id=207 /]
[table id=208 /]
Notas: (1) Foram considerados jogadores com 21 ou menos anos de idade que atuam nos campeonatos alemão, espanhol, francês, inglês e italiano; (2) Os dados apresentados referem-se às competições acima mencionadas; (3) Dados recolhidos a 18 de Maio de 2013.
DATA PROVIDER: WhoScored.com
whoscored_logo
Siga-nos no Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry

Borussia Dortmund has become one of the most followed and praised clubs given the high-quality football presented on the field.
The club from Bundesliga, UEFA Champions League finalists in 2012/2013, has sought to invest more in the innovation component having, in this sense, introduced in 2012 a new mechanism that seeks to strengthen the capabilities of its players.
This revolutionary, device called “Footballnaut“, gives a new meaning to indoor training and is also used in the rehabilitation of players who are recovering from injuries. Footballnaut aims to develop some players capabilities such as first-touch, technique, speed of thought and execution and awareness.
Borussia Dortmund’s version includes a machine that shoots balls automatically towards the player in a ​​14 square meters area. The athlete is placed in the center of this area being the balls thrown in his direction at different speeds with a random variety of heights and angles. Then the player must receive the ball, look up in order to identify which of the 64 targets have their lights on, try to hit it with the ball as quickly as possible and return to the starting position to receive the next ball. This process is repeated successively during the training session. The coach receives all the data by computer.
Video: http://www.uefa.com/trainingground/coaches/video/videoid=1936054.html?autoplay=true
Follow us on Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry

O Borussia Dortmund tem vindo a tornar-se um dos clubes mais seguidos dada a qualidade do futebol que apresenta em campo.
O clube da Bundesliga, finalista da UEFA Champions League 2012/2013, tem procurado investir cada vez mais na componente de inovação tendo, neste sentido, introduzido no ano de 2012 um novo mecanismo que procura fortalecer as capacidades dos seus jogadores.
Este aparelho revolucionário, denominado “Footballnaut“, permite dar um novo sentido ao treino indoor sendo também utilizado na reabilitação de jogadores que se encontram a recuperar de lesões. O Footballnaut procura exponenciar determinadas características nos jogadores como, por exemplo, o primeiro-toque, técnica, rapidez de raciocínio e execução e a perceção do espaço que os rodeia.
A versão do Borussia Dortmund inclui uma máquina que dispara bolas automaticamente na direção do jogador numa área de 14 metros quadrados. O atleta coloca-se no centro dessa área sendo as bolas lançadas na sua direção a diferentes velocidades com uma variedade aleatória de alturas e ângulos. De seguida, o jogador deve rececionar a bola, olhar para cima de modo a identificar qual dos 64 alvos tem a sua luz acesa, tentar atingi-lo com a bola o mais rapidamente possível e voltar à posição inicial de modo a receber a bola seguinte. Este processo repete-se sucessivamente durante o treino. Todos os dados são transmitidos informaticamente para o treinador.
Vídeo (em português): http://pt.uefa.com/trainingground/coaches/video/videoid=1936057.html?autoplay=true
Vídeo (em inglês): http://www.uefa.com/trainingground/coaches/video/videoid=1936054.html?autoplay=true
Siga-nos no Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry

Borussia Dortmund e Bayern Munchen irão defrontar-se no próximo sábado pela 96ª vez, em competições oficiais, a contar para a 32ª jornada da Bundesliga 2012/2013 sabendo-se à partida que o Bayern é já o campeão alemão desta época e sendo este um teste antes da Final da UEFA Champions League.
No seguimento dos artigos publicados anteriormente, o Football Industry apresenta um conjunto de quadros comparativos entre os dois clubes, dividido em três áreas distintas (Web, Finanças e Desempenho Desportivo), que nos permitirão ter uma visão global das duas equipas, da sua dimensão e das possibilidades de ambas neste confronto.
WEB
No que diz respeito à componente online, o domínio do Bayern Munchen é claro, apresentando um número superior de fãs/seguidores em todas as redes sociais, o que demonstra um grau de internacionalização superior. A título de exemplo, o Borussia Dortmund apenas regista, neste momento, 34% do número de fãs do Bayern no Facebook. Em relação aos websites dos dois clubes, neste momento, o bvb.de está melhor colocado tanto a nível nacional como internacional.
[table id=162 /]
FINANÇAS
Também ao nível das receitas, o Bayern Munchen apresenta uma situação mais fortalecida ocupando a 4ª posição na Deloitte Football Money League 2013 comparativamente com o 11ª posto do Borussia Dortmund. De facto, a equipa de Munique apresenta valores superiores em todos os fluxos de receita. Relativamente à estrutura de proveitos dos dois clubes, verifica-se uma grande semelhança entre elas embora a equipa de Dortmund dependa mais das receitas de direitos televisivos. Por último, o Borussia tem apresentado assistências médias superiores.
[table id=163 /]
DESEMPENHO DESPORTIVO
O Bayern Munchen apresenta também melhores indicadores de desempenho desportivo tendo saído vitorioso por 41 vezes dos 95 jogos em competições oficiais entre as duas equipas comparativamente com 26 triunfos do Borussia Dortmund. Esta época, o domínio do Bayern na Bundesliga tem sido avassalador demonstrando um poder ofensivo estrondoso, o que é observável através dos restantes indicadores.
[table id=164 /]
Vencedor “Web”: Bayern Munchen
Vencedor “Finanças”: Bayern Munchen
Vencedor “Desempenho Desportivo”: Bayern Munchen
Qual é o seu palpite para este jogo?
Notas: (1) Dados recolhidos a 26 de Abril de 2013; (2) Na contagem dos troféus foram consideradas as seguintes competições: Campeonato do Mundo de Clubes, UEFA Champions League, Supertaça Europeia, Taça das Taças, Taça Intercontinental, Taça UEFA (UEFA Europa League), Taça Intertoto, Liga Alemã, Supertaça da Alemanha, Taça da Liga Alemã, Taça da Alemanha.
Siga-nos no Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry

Entre Março e Abril de 2013, registou-se um aumento de cerca de 4% (superior ao período anterior) do número total de fãs dos clubes que compõem a Bundesliga, correspondendo a 419 mil novos seguidores. A única alteração registada prendeu-se com a troca de lugares entre o Bayer Leverkusen (11º) e o Fortuna Dusseldorf (12º).
O Bayern Munchen encontra-se na primeira posição com uma distância considerável para os restantes alcançando 54% do total de fãs dos clubes da competição. O Borussia Dortmund e o Schalke 04 ocupam os restantes lugares do pódio agregando, em conjunto com o Bayern, 78% dos seguidores.
Por outro lado, o Borussia Dortmund foi o clube que apresentou a maior taxa de crescimento (6% – alcançou as meias-finais da UEFA Champions League em Abril) sendo que, a totalidade dos clubes apresentaram taxas relativamente estáveis que variaram entre 0% e 4%.
[table id=137 /]
Nota 1: Valores arredondados aos milhares.
Nota 2: Valores recolhidos a 18 de Abril de 2013.
Siga-nos no Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry

Na edição de 2010/2011 da Bundesliga, a Liga Alemã, o Borussia Dortmund e o Bayer Leverkusen atingiram as duas primeiras posições da competição apresentando, respetivamente, apenas o 3º e 7º salários médios anuais pagos por jogador mais elevados nessa época.
De uma perspetiva positiva, o Mainz conseguiu alcançar o 5º posto na liga registando apenas o 16º valor salarial mais alto entre os 20 clubes da Bundesliga. Na perspetiva oposta, o Schalke 04 foi o caso de menor sucesso ficando apenas na 14ª posição com o 2º salário anual médio por jogador mais elevado.
Além dos clubes já referidos, também o Hannover e o Freiburg se apresentaram como casos de sucesso e o Werder Bremen como outro caso de insucesso.
Nenhum dos clubes atingiu a posição no campeonato correspondente à ocupada no ranking por salário médio anual pago por jogador.
[table id=84 /]
Siga-nos no Facebook! https://www.facebook.com/FootballIndustry